Radball-Quiz: Testet Euer Wissen

[Gido]

jep...... aber denne bitte ins Englische umsetzen..... internationale sprache!!!!

[Beat]

das neue reglement ist im orginal englisch
wurde aber für deutschland österreich und die schweiz
zusammen in deutsch übersetzt
u c i sprachen sind englisch und französisch

[Lottes der Motzer]

nicht ganz richtig! das Reglement wurde vom deutschen ins englische und dann ins französische, und von hier ins deutsche übersetzt! durch das viele hin und her kamen die fehler! warum nicht deutsche begriffe? Radball kommt aus dem deutschsprachigen raum! manche Begriffe lassen sich nicht ins englische und französische übersetzen.

[Gido]

auf jeden fall bleibe ich dabei, der name für den schiri (kommissär) ist käse.

[Beat]

lottes der motzer

ich kann mich nur wiederholen
wenn etwas international erfolg haben soll kannst du dir dein
deutsch an den hut ( in den Arsch ) stecken
wenn ihr im kunstrad fahren auch die topmen seit
wegen dem kann der anspruch nicht nur auf deutsch beruhen .
was von den übersetzungen richtig ist überlass ich jedem selber zu beurteilen oder zu wissen ?????
viele grüsse

im radball gewinnt immer wer mehr tore schiesst

[Gido]

[MichelV]

füt mich bleibt der schriedsrichter ein schiedsrichter und der nun komissär heißt oder nicht ist mir eigendlich egal
ich mache jedenfalls dieses jahr noch meine schiedsrichterlizens

[Gido]

oh.... wo machste sie den.... habe auch vor sie zu machen!!!

[Walli]

füt mich bleibt der schriedsrichter ein schiedsrichter und der nun komissär heißt oder nicht ist mir eigendlich egal
ich mache jedenfalls dieses jahr noch meine schiedsrichterlizens

Viel Spaß dabei! Finde es auf jeden Fall gut, dass es Unparteiische gibt, die trotz vieler Widerstände die Spiele leiten und Spaß daran haben. Wie man sie nun bezeichnet, ist doch eigentlich völlig egal. Die Änderung kommt halt aus dem Rennradsport, aber ich nenne sie trotzdem weiter Schieris.

[Gido]

Die Mannschaft hat vier Spiele, im ersten Spiel erhält Spieler B eine Rote Karte.

a) Was passiert mit den drei anderen Spielen?

b) Spieler A möchte alleine weiterspielen geht das?

[Ochman, die Zahnbürste]

a) denen passiert nichts!
b) nein, er braucht einen ersatzspieler!

oder??

[Beat]

a : die frage ist wie rot ( direkt oder 2 mal gelb )
b : bei rot ist das spiel beendet 5 : 0 für den gegner

[Ochman, die Zahnbürste]

zu b) stimmt, aber die anern spiele darf man mit ersatz weiterspielen.

[Grobi]

Sponsoren muß man nicht mehr eintragen lassen nach meinem wissen, den wir haben auch keinen eingetragen

[Ochman, die Zahnbürste]

bist du dir da sicher??
ich glaub man muss sie in so ein sponsorenheft eingragen, wo sie registriert sind, zumindest ist das beim vfb so...

[Grobi]

du mit deinem fußball wissen

wir sind hier beim radball, aber du weißt ja noch net mal wie man das spielt

[Ochman, die Zahnbürste]

haha, aber das ist so.
bist du dir wirklich sicher??

[Grobi]

ich bin mir ziemlich sicher das man sponsoring nicht mehr einträgt
ich glaub nur alkoholsponsoring oder so muß man genehmigen lassen

[Ochman, die Zahnbürste]

stimmt, glaub du hast recht. aber sportlich wie wir ja sind, haben wir ja keine alkwerbung.

[Grobi]

Leider net

[Ochman, die Zahnbürste]

sei froh, die fangen früh genug an mit dem mist!

[Gido]

>>KEINE MACHT DEN DROGEN<<

[Ochman, die Zahnbürste]

alkohol ist doch keine droge

[Gido]

alkohol ist doch keine droge

löl..... doch.... aber eine legale droge....

[Ochman, die Zahnbürste]

ja, weiß ich doch. war auch nur en spass.

[Gido]

grins...... habe ich auch nicht anders erwartet.... löl

[Ochman, die Zahnbürste]

da bin ich ja beruhigt...

[Gido]

ey...... wir ham doch kerb.... oder haste gestern zuviel gefeiert..... 2 mal antwort?

[Ochman, die Zahnbürste]

nee, mein pc auf der arbeit hat gesponnen...

[Gido]

ja ja...... löl...... sollst ja auch *A R B E I T E N*......